談愛看的書

sunny:
談不上喜歡村上春樹,因為看過的著作只有"挪威的森林".倒是蠻好.看完,有被掏空的感覺.譯者的文筆不俗.如果說喜歡這本書,也是因為譯者筆下的豐富滿足了我.
最喜歡的書是"復活".縱然中文譯本爛透,還是挺喜歡扎爾斯泰描繪的人物.一度,想過學俄文看原著.後來,友人說法文的譯本不錯,暫緩了學俄文的冲动.我會去學的.
喜歡"復活"是因為(我們所談論過)那"本質",那被社會欺壓,埋藏在深處的"本質",得以在書中重現.
恕我笨拙,我不善用文字去表達.我不善表達...因為我沒有可以表達的.一直在搖晃不定,在尋找那被壓抑良久的"我".不確定這個情況持續了多久,也很久了...

sabine