一首诗

Et quand tu seras vieille o ma jeune beaute
Lorsque l'hiver viendra apres ton bel ete
Lorsque mon nom sera repandu sur la terra
En entendant nommer Guillaume Apollinaire
Tu diras il m'amait et t'enorgueilliras.

Guillaume Apollinaire

我的可人儿,你年迈之时,
生命的冬季在灿烂夏季后临至,
那时,我的名声传遍四海,
若听见有人呼唤我的名字,
你当说:"他曾爱我,我为之骄傲."

P.S
喜欢这诗.
我翻译的. *O*
以前,一直想... 改天,你会这样说.
(已打消这个念头.)